在企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)中越來越多的企業(yè)開始拓寬市場，目光放到國外的市場，尋求更寬泛的業(yè)務(wù)，也是跟著加入WTO，海內(nèi)外交易日益頻繁，在這個(gè)層面上促進(jìn)了更多的企業(yè)走向海外，走向海外的過程中很重要的一步就是建立企業(yè)網(wǎng)站。這就設(shè)計(jì)到英文網(wǎng)站制作，英文網(wǎng)站需要遵循一定的原則的：

一、域名的選擇

這是一個(gè)須生常談而又不得不提的題目，在海內(nèi)我們建站所使用的域名基本都是拼音或字母組成，由于這符合我們海內(nèi)的文化和習(xí)慣。但英文網(wǎng)站面臨的是海外客戶，所以選擇域名時(shí)一定要站在他們的角度去思索，使用他們比較輕易記的域名，好比用產(chǎn)品的英文或許更直觀些。而且，將產(chǎn)品的樞紐詞的英文做域名，在海外搜索引擎中還能有利于網(wǎng)站的排名。

二、空間的選擇

也許有些企業(yè)聽說了建站還要空間服務(wù)器，于是不假思考的花高價(jià)在海內(nèi)主機(jī)商那里買了機(jī)能優(yōu)勝的主機(jī)服務(wù)器，結(jié)果發(fā)現(xiàn)除了需要存案以外，海外客戶訪問速度還慢到不行。這就是外貿(mào)建站中需要的另外一個(gè)留意事項(xiàng)—空間的選擇。外貿(mào)建站面臨的是海外客戶，因?yàn)殚g隔以及線路等原因，海外用戶訪問海內(nèi)的服務(wù)器會(huì)很慢，用海內(nèi)的主機(jī)搭建英文網(wǎng)站無疑是個(gè)致命的錯(cuò)誤。面臨不同地區(qū)的客戶，我們最好要選擇該地區(qū)的機(jī)房服務(wù)器，好比你的網(wǎng)站面臨的是美國客戶，那選擇美國主機(jī)就是最合適的。常常有外貿(mào)企業(yè)來主機(jī)偵察咨詢海外主機(jī)服務(wù)器的配置，說明這些客戶明白選擇合適的主機(jī)空間的重要性。

三、網(wǎng)站的規(guī)劃

和選擇域名一樣，規(guī)劃網(wǎng)站結(jié)構(gòu)時(shí)一定要站在用戶的角度。好比網(wǎng)站程序的設(shè)計(jì)要西方化，符合海外客戶的瀏覽習(xí)慣等，大到整體的網(wǎng)站結(jié)構(gòu)，小到字體的大小選擇等細(xì)節(jié)。搭建的英文網(wǎng)站要“入鄉(xiāng)順?biāo)?rdquo;，不能成為他們眼中的異類。另外網(wǎng)站還要做好基本的優(yōu)化，使用符合海外搜索引擎排名規(guī)則的方法去網(wǎng)站優(yōu)化，讓海外客戶通過搜索引擎可以輕松找到你的網(wǎng)站。

四、網(wǎng)站的風(fēng)格

外文網(wǎng)站的風(fēng)格與中國網(wǎng)站的風(fēng)格是截然不同的，我們?yōu)g覽一些網(wǎng)站的對(duì)比，馬上就可以得出這樣一個(gè)結(jié)論：中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)都相對(duì)復(fù)雜、色彩非常多，而外文網(wǎng)站一般結(jié)構(gòu)都非常簡樸，色彩也很簡樸。在這里，外文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)和色彩主要體現(xiàn)出一種簡潔和大氣，這是中文網(wǎng)站所不具備和需要學(xué)習(xí)的地方。

五、英文的字體

大多數(shù)的網(wǎng)站的字體，都是按照中文的思路“宋體”在走，但根據(jù)研究外文網(wǎng)站的字體并不是宋體而是“羅馬”字體。可以看到有些網(wǎng)站的英文用的是宋體，怎么看怎么不愜意，也許這就是與每一種文字的特點(diǎn)有關(guān)吧。

六、內(nèi)容的翻譯

翻譯應(yīng)該是做網(wǎng)站很重要的一點(diǎn)，但在現(xiàn)實(shí)中良多公司沒有留意。有的隨便找個(gè)學(xué)英語的學(xué)生給翻譯一下，有的用軟件翻譯一下，有的拿一個(gè)字典翻譯一下。實(shí)在這都長短常不專業(yè)的，對(duì)客戶的印象影響很不好。從客戶的角度來看，老外可能看了看不懂，也有可能覺得不專業(yè)，像一個(gè)皮包公司。這樣的話，客戶就可能流失了。

七、建站字節(jié)編碼選擇UTF-8

UTF-8：Unicode TransformationFormat-8bit，答應(yīng)含BOM，但通常不含BOM。是用以解決國際上字符的一種多字節(jié)編碼，它對(duì)英文使用8位（即一個(gè)字節(jié)），中文使用24為（三個(gè)字節(jié)）來編碼。UTF-8包含全世界所有國家需要用到的字符，是國際編碼，通用性強(qiáng)。UTF-8編碼的文字可以在各國支持UTF8字符集的瀏覽器上顯示。如，假如是UTF8編碼，則在外國人的英文IE上也能顯示中文，他們無需下載IE的中文語言支持包。 對(duì)于一個(gè)網(wǎng)站、論壇來說，假如英文字符較多，則建議使用UTF－8節(jié)省空間。

八、圖片的處理

海內(nèi)的網(wǎng)站好多圖片處理的一般，弄的網(wǎng)站感覺很花哨，而國外的網(wǎng)站我們可以看到，一般都很淡，很簡潔的感覺。為了做外國人的生意，仍是要迎合外國人的習(xí)慣才好。

實(shí)在做一個(gè)英文網(wǎng)站也有好多程序，需要留意良多的事情了，好比英文版網(wǎng)站內(nèi)容的翻譯不要過于生硬，使用戶無法閱讀；不要采用過于冗長的flash，使沒有安裝插件的用戶無法看大內(nèi)容；網(wǎng)站的輿圖要采用英文版的；聯(lián)系方式用添加上外國常用的MSN和SKYPE等，不要只有電話和QQ；網(wǎng)站的底部要有企業(yè)的版權(quán)信息；調(diào)整代碼，不要泛起用戶打開后亂碼的情況；調(diào)整頁面的字號(hào)，不要和中文用統(tǒng)一種字號(hào)；建設(shè)的頁面要符合國外用戶瀏覽的特性等等一些信息，這些信息需要你在網(wǎng)站制作的時(shí)候所涉及的，但光靠在這里說，不一定能說清晰的，就像中國人學(xué)英語一樣的，沒有那個(gè)環(huán)境，似乎永遠(yuǎn)學(xué)的是啞巴英語，跟現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)都不符的。